백성에게 신뢰를 얻는 정치

백성에게 신뢰를 얻는 정치

자공이 물었습니다.
“선생님. 정치할 때 가장 신경 써야 할 게 무엇인가요?”
공자가 대답했습니다.
“경제를 살리고, 국방을 튼튼히 하고, 백성에게 신뢰를 얻는 게 정치의 요점이니라.”
자공이 다시 물었습니다.
“부득이 어쩔 수 없는 상황이 되어 위 세 가지 가운데 어느 하나를 희생해야 한다면 어느 걸 먼저 희생해야 합니까?”
“국방이지.”
“또 부득이하여 어쩔 수 없이 또 한 가지를 희생해야 한다면요?”
“그럼 경제를 희생해야겠지. 내가 왜 이렇게 얘기하는 줄 아느냐?사람은 한번 태어나면 죽는다. 국방력이고 경제고 서로 맘을 합쳐 죽기 살기로 하면 얼마든지 해결하지만, 백성이 정부를 믿지 않으면 되는 일이 없는 거야.”

子貢問政. 子曰, 足食, 足兵, 民信之矣. 子貢曰, 必不得已而去, 於斯三者何先? 曰, 去兵, 子貢曰, 必不得已而去, 於斯二者何先? 曰\, 去食. 自古皆有死, 民無信不立. -論語, 顏淵

-<논어, 사람의 길> 이인호 지음, 천지인. 발췌 인용.